Tokens e drives de cartões inteligentes necessitam de um serviço de gerenciamento chamado pcscd. Até o Ubuntu 22.10, o pcscd era carregado no arranque do sistema pelo System V Init.

Com a progressiva (definitiva ?) migração para o Systemd como daemon de carregamento do sistema, é necessário que o pcscd seja por ele carregado, algo que ainda não foi incluído no seu script de instalação, que ainda executa as rotinas visando o system init.

O resultado é que o pscsd não está iniciando com o sistema. Até que o script de instalação o direcione ao serviço correto, é preciso habilitá-lo no systemd manualmente.

Nada demais, representa apenas um comando adicional ao final da instalação, que você acompanha neste link.